1 00:00:10,220 --> 00:00:11,660 Why didn't you tell me I had a son? 2 00:00:11,830 --> 00:00:12,920 Now that you know, 3 00:00:13,100 --> 00:00:14,270 where do we go from here? 4 00:00:14,660 --> 00:00:16,750 I would like to be a part of Mateo's life. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,360 My job is to restore confidence in this agency. 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,360 Why? What do you get out of all of this? 7 00:00:21,540 --> 00:00:23,980 I think I already have what I need. 8 00:00:24,150 --> 00:00:26,890 Is that Mateo? Ah, you guys are getting thick as thieves. 9 00:00:27,070 --> 00:00:29,110 I think there's something that I got to tell you. 10 00:00:29,290 --> 00:00:31,590 I... I don't think NCIS is for me. 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,160 Mateo asked to use a workstation 12 00:00:33,330 --> 00:00:35,250 to fill out an internship application. 13 00:00:35,420 --> 00:00:36,860 That's not what he said to his dad. 14 00:00:37,030 --> 00:00:38,900 Hey, Mateo. Why are you lying to me? 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,120 I said... drop it. 16 00:00:41,300 --> 00:00:43,390 Mateo, keep your hands where I can see 'em. 17 00:00:56,310 --> 00:00:57,920 -Nick? -Hey. 18 00:00:58,180 --> 00:00:59,750 Nick, where's Mateo? Is he... is he in the ambulance or...? 19 00:00:59,920 --> 00:01:01,360 No, no, no, but try to calm down. 20 00:01:01,530 --> 00:01:03,060 Calm down? I heard that you... 21 00:01:03,320 --> 00:01:04,890 you got in a gunfight with my son? 22 00:01:05,060 --> 00:01:06,710 It sure as hell looks like someone got shot. 23 00:01:06,890 --> 00:01:08,630 -They did, but... -Clearly, you're not the one 24 00:01:08,890 --> 00:01:09,930 that's hit, so where's Mateo? 25 00:01:10,110 --> 00:01:11,280 I don't know, okay? I don't know. 26 00:01:11,540 --> 00:01:12,590 But he didn't get shot, either. 27 00:01:12,760 --> 00:01:14,330 He didn't? 28 00:01:14,500 --> 00:01:16,070 No. 29 00:01:18,070 --> 00:01:20,550 Then whose blood is that? 30 00:01:20,730 --> 00:01:22,510 Actually... 31 00:01:23,380 --> 00:01:25,080 ...it's mine. 32 00:01:26,780 --> 00:01:27,950 Hey, Tim. 33 00:01:29,350 --> 00:01:31,300 How's things? 34 00:02:03,680 --> 00:02:05,420 Greetings and salutations. 35 00:02:05,600 --> 00:02:09,470 You've reached Salus Mondiale's new D.C. satellite office. 36 00:02:09,650 --> 00:02:10,910 How...? 37 00:02:11,080 --> 00:02:12,870 Oh. 38 00:02:13,040 --> 00:02:14,560 You want me to put what where? 39 00:02:14,830 --> 00:02:17,960 That's, like, seven different kinds of illegal, 40 00:02:18,130 --> 00:02:19,700 depending on what country you're in. 41 00:02:22,180 --> 00:02:24,490 Appreciate the creativity. 42 00:02:25,750 --> 00:02:26,920 I just got this number. 43 00:02:27,100 --> 00:02:29,800 Quiet Tuesdays. 44 00:02:29,970 --> 00:02:31,320 I beg your pardon? 45 00:02:31,490 --> 00:02:35,110 No talking in the bullpen on Tuesdays. 46 00:02:35,280 --> 00:02:37,850 If you want to talk on the phone, you have to... 47 00:02:38,020 --> 00:02:39,850 rent one of those. 48 00:02:40,680 --> 00:02:44,290 Actually, I'm really not even supposed to be here. 49 00:02:45,460 --> 00:02:48,250 I rented a private office on another floor. 50 00:02:48,510 --> 00:02:50,820 A much higher floor, with secure lines, 51 00:02:50,990 --> 00:02:54,130 and it even had a SCIF... if you must know. 52 00:02:54,300 --> 00:02:56,740 I didn't need to, no. 53 00:02:57,000 --> 00:02:58,820 I'm opening up a U.S. branch... 54 00:02:59,090 --> 00:03:00,220 Yeah, we heard. 55 00:03:00,390 --> 00:03:02,700 Your fancy French security firm. 56 00:03:02,960 --> 00:03:05,010 But there was a mix-up, and you're down here 57 00:03:05,180 --> 00:03:07,970 with the grunts until things get cleared up. 58 00:03:10,010 --> 00:03:11,800 Or I die from Ebola. 59 00:03:14,150 --> 00:03:15,320 It was a joke. 60 00:03:15,490 --> 00:03:16,760 Agree to disagree. 61 00:03:20,630 --> 00:03:22,240 Greetings and salutations. 62 00:03:22,550 --> 00:03:25,370 You've reached Salus Mondiale's new D.C. satellite office. 63 00:03:25,550 --> 00:03:27,420 Boris, hey. 64 00:03:27,590 --> 00:03:29,810 Did you make it to Marrakech? 65 00:03:31,340 --> 00:03:33,730 Really? Are you sure? 66 00:03:34,950 --> 00:03:37,600 And you definitely heard the kid say "NCIS"? 67 00:03:38,910 --> 00:03:40,430 All right. Give me an address. 68 00:03:40,610 --> 00:03:42,300 And who's Boris? 69 00:03:42,570 --> 00:03:44,310 A hacker I know was running wiretaps 70 00:03:44,570 --> 00:03:46,570 in some of my old stomping grounds. 71 00:03:46,830 --> 00:03:48,010 What were they looking for? 72 00:03:48,180 --> 00:03:49,960 Well, with that guy, it's best not to ask. 73 00:03:50,140 --> 00:03:52,050 He heard some bad-guy chatter about NCIS. 74 00:03:52,230 --> 00:03:54,230 Something about a dead drop that was about to happen. 75 00:03:54,400 --> 00:03:58,100 So, I figured I'd check it out for old times' sake. 76 00:03:58,280 --> 00:03:59,710 Maybe drum up some business? 77 00:03:59,890 --> 00:04:02,150 Ah. My replacement is handsome and smart. 78 00:04:02,320 --> 00:04:03,540 Oh, I've been here for ten years. 79 00:04:03,720 --> 00:04:04,980 Don't distract him. 80 00:04:05,330 --> 00:04:06,980 Well, apparently, they hired some kid 81 00:04:07,150 --> 00:04:08,720 to make the drop, so I went over 82 00:04:08,900 --> 00:04:11,770 to see what was going on, ran into 83 00:04:11,940 --> 00:04:13,470 Agent Pretty Eyes here, and then... 84 00:04:13,640 --> 00:04:15,690 I got shot by the kid, aka your son. 85 00:04:15,860 --> 00:04:17,600 Which, for the record, 86 00:04:17,860 --> 00:04:19,820 is one more son than I knew about. 87 00:04:20,080 --> 00:04:22,040 Look, McGee, nobody shot back. Okay? 88 00:04:22,210 --> 00:04:24,040 Mateo just took off running. He's fine. 89 00:04:24,220 --> 00:04:26,610 "Fine" is not the word that I would use. 90 00:04:26,780 --> 00:04:30,570 Is it me, or is "new son" something someone mentions? 91 00:04:30,740 --> 00:04:32,790 Do you mean, like, mentioning to a friend 92 00:04:32,960 --> 00:04:35,050 -that you're in the D.C. area? -Oh. I was gonna... 93 00:04:35,230 --> 00:04:37,270 Or that Interpol Red Notice out for you and Ziva? 94 00:04:37,450 --> 00:04:38,970 Okay, guys, you both need to chill out. 95 00:04:39,230 --> 00:04:40,930 All right? People live their lives, they get busy. 96 00:04:41,100 --> 00:04:43,500 Oh, like you were too busy to tell me about tailing my son? 97 00:04:43,670 --> 00:04:44,890 People don't get that busy. 98 00:04:45,110 --> 00:04:46,760 I thought I was overreacting, okay, 99 00:04:46,930 --> 00:04:48,410 and I didn't want to freak you out. 100 00:04:48,590 --> 00:04:51,500 So what I did was, I tailed Mateo, and... 101 00:04:51,680 --> 00:04:53,720 just hoping that it was nothing. 102 00:04:53,900 --> 00:04:56,470 Clearly, it wasn't nothing. He shot someone. 103 00:04:56,640 --> 00:04:58,730 I think the gun went off accidentally. 104 00:04:58,900 --> 00:05:00,120 Look at this. 105 00:05:00,380 --> 00:05:01,560 Barely grazed me. 106 00:05:01,730 --> 00:05:03,340 Shot by a McOffspring. 107 00:05:03,600 --> 00:05:05,210 What was he even doing with a gun? 108 00:05:05,390 --> 00:05:07,040 And what-what am I gonna tell his mother? 109 00:05:07,260 --> 00:05:11,130 Look, whatever Mateo has gotten into, we'll figure it out. 110 00:05:12,480 --> 00:05:14,870 We will figure this out, Tim. 111 00:05:16,180 --> 00:05:17,750 Together. 112 00:05:19,270 --> 00:05:21,140 -Oh! Watch the arm. -Sorry. 113 00:05:21,320 --> 00:05:23,360 Can I get in there, or...? 114 00:05:26,930 --> 00:05:28,580 All we know is that Mateo took something 115 00:05:28,850 --> 00:05:30,190 from our computer system and delivered it to somebody. 116 00:05:30,370 --> 00:05:31,760 We don't know who. 117 00:05:31,980 --> 00:05:34,020 Ah, kids today. You should see my daughter. 118 00:05:34,200 --> 00:05:36,640 We have everyone at NCIS looking for him, okay? 119 00:05:36,810 --> 00:05:39,070 I promise you, we're gonna find him. 120 00:05:39,330 --> 00:05:41,600 -How did Mom take it? -Well, how'd Ziva take it 121 00:05:41,860 --> 00:05:43,990 when, uh, those arms dealers went looking for Tali? 122 00:05:44,160 --> 00:05:45,990 Well, hopefully, we have a lower body count. 123 00:05:46,170 --> 00:05:49,040 By the way, Ziva is in the Boston area if we need her. 124 00:05:49,300 --> 00:05:50,350 Uh, what's in Boston? 125 00:05:50,610 --> 00:05:53,520 Tali. She started boarding school. 126 00:05:53,700 --> 00:05:57,180 Mama Bear is, uh, working at a language institute nearby, 127 00:05:57,350 --> 00:05:59,350 keeping an eye on things for a few weeks. 128 00:05:59,530 --> 00:06:02,620 Or years. Never can tell with Ziva. 129 00:06:02,880 --> 00:06:04,320 So that's what Papa Bear is doing in D.C.? 130 00:06:04,490 --> 00:06:05,800 Trying to open a local office? 131 00:06:05,970 --> 00:06:07,840 Yeah, expand the brand. 132 00:06:08,010 --> 00:06:10,100 Plus a little helicopter parenting, although I didn't 133 00:06:10,280 --> 00:06:11,800 think that would involve getting shot. 134 00:06:11,980 --> 00:06:13,110 Huh. 135 00:06:13,280 --> 00:06:15,200 Or wearing one of your sweatshirts. 136 00:06:15,370 --> 00:06:17,070 I'm just glad you showed up when you did. 137 00:06:17,330 --> 00:06:18,720 It's pretty crazy, huh? 138 00:06:18,980 --> 00:06:20,330 Yeah, like rule 39 crazy. 139 00:06:20,510 --> 00:06:22,030 No such thing as a coincidence. 140 00:06:22,200 --> 00:06:23,900 You know, the older I get, 141 00:06:24,070 --> 00:06:25,950 the more I feel someone up there is 142 00:06:26,120 --> 00:06:29,080 really watching out for us. 143 00:06:29,950 --> 00:06:31,650 Well, that got a little serious. 144 00:06:31,910 --> 00:06:34,430 It's just being back in this elevator, you know? 145 00:06:34,610 --> 00:06:35,960 About to start working a case. 146 00:06:36,130 --> 00:06:37,870 Starting to feel that old... 147 00:06:38,040 --> 00:06:40,350 -spark again. 148 00:06:42,140 --> 00:06:43,880 Hello, orange walls. 149 00:06:44,050 --> 00:06:47,050 Very Special Non-Agent Anthony DiNozzo is back. 150 00:06:47,230 --> 00:06:49,490 Get out! Now! 151 00:06:49,670 --> 00:06:50,930 Out! All of you! 152 00:06:51,100 --> 00:06:52,930 -Excuse me? -Especially you, McGee. 153 00:06:53,190 --> 00:06:54,630 You can't be anywhere near this case. 154 00:06:54,890 --> 00:06:57,060 -This case involves his son. -Exactly. 155 00:06:57,240 --> 00:06:59,540 And you have broken every protocol in the book 156 00:06:59,720 --> 00:07:01,720 with your solo investigation. 157 00:07:01,890 --> 00:07:03,680 And the last time I checked, 158 00:07:03,850 --> 00:07:06,120 shooting victims don't work their own cases. 159 00:07:06,290 --> 00:07:08,730 You think this guy's ever heard of box breathing? 160 00:07:08,900 --> 00:07:10,380 Who died and put you in charge? 161 00:07:10,560 --> 00:07:12,860 Actually, uh, SECNAV did. 162 00:07:13,040 --> 00:07:16,910 She appointed him the new NCIS director 30 minutes ago. 163 00:07:17,080 --> 00:07:19,560 -What? -And the new NCIS director, 164 00:07:19,740 --> 00:07:21,170 aka me, 165 00:07:21,480 --> 00:07:23,830 wants the three of you out of the building immediately. 166 00:07:24,000 --> 00:07:26,790 Or I will have you thrown out. 167 00:07:41,930 --> 00:07:43,150 What a load of crap. 168 00:07:43,630 --> 00:07:44,890 You really think Laroche is gonna 169 00:07:45,070 --> 00:07:46,290 -suspend Torres? -Who's gonna stop him? 170 00:07:46,460 --> 00:07:47,810 -The guy's on a rampage. 171 00:07:47,980 --> 00:07:48,940 Hey, Jimmy. 172 00:07:49,120 --> 00:07:50,680 Hey. Why do I get the feeling 173 00:07:50,860 --> 00:07:52,290 that I'm, uh, missing something here? 174 00:07:52,470 --> 00:07:54,690 SECNAV just appointed Laroche new director. 175 00:07:54,860 --> 00:07:55,900 -What? -Yep. 176 00:07:56,080 --> 00:07:57,300 And he's suspending Torres? Why? 177 00:07:57,520 --> 00:07:59,170 Because McGee's son stole something 178 00:07:59,340 --> 00:08:00,910 from the NCIS computer system. 179 00:08:01,080 --> 00:08:03,000 And then Torres tailed him without telling anyone. 180 00:08:03,170 --> 00:08:04,520 Oh, slow down. McGee's son stole? 181 00:08:04,700 --> 00:08:06,090 And now the kid is in the wind. 182 00:08:06,260 --> 00:08:08,270 -What'd he take? -Kasie's working on it. 183 00:08:08,440 --> 00:08:09,880 We just need to stop him before he shoots 184 00:08:10,050 --> 00:08:11,790 -somebody else. -He shot someone? 185 00:08:11,960 --> 00:08:13,490 Yeah, but that looks like that was an accident. 186 00:08:13,660 --> 00:08:15,660 Mateo's a good kid. Whatever he got himself into, 187 00:08:15,840 --> 00:08:17,230 it clearly got away from him. 188 00:08:17,400 --> 00:08:18,280 Okay, McGee has got to be losing his mind. 189 00:08:18,450 --> 00:08:19,670 Is he upstairs right now? 190 00:08:20,020 --> 00:08:20,970 No, Laroche kicked him out of the building. 191 00:08:21,150 --> 00:08:22,630 Torres, too. 192 00:08:22,980 --> 00:08:24,500 And they left willingly with Mateo on the run like that? 193 00:08:24,670 --> 00:08:26,500 No, don't worry. Nobody is staying away from this case. 194 00:08:26,680 --> 00:08:28,890 They're setting up shop with Tony as we speak. 195 00:08:29,070 --> 00:08:30,680 Tony? 196 00:08:30,940 --> 00:08:33,600 That's why you can't use the stairs. 197 00:08:33,770 --> 00:08:35,680 And don't touch the tubes. 198 00:08:35,860 --> 00:08:37,690 Nobody knows where they go. 199 00:08:37,950 --> 00:08:39,160 This is your American branch? 200 00:08:39,340 --> 00:08:41,470 Yeah. You got to start somewhere. 201 00:08:41,650 --> 00:08:45,130 Stop right there, Mr. DiNuzzible. 202 00:08:45,300 --> 00:08:46,960 I think we both know it's DiNozzo. 203 00:08:47,130 --> 00:08:49,650 I don't care. What I do care about 204 00:08:49,830 --> 00:08:53,830 is clients bringing in guests without purchasing guest passes. 205 00:08:54,010 --> 00:08:55,920 Any idea who I'm talking about? 206 00:08:56,100 --> 00:08:58,230 Mm. I think she means us. 207 00:08:58,490 --> 00:09:00,580 Oh, look. Goober has a brain. 208 00:09:00,750 --> 00:09:02,840 -Goober? -Don't engage. 209 00:09:03,020 --> 00:09:04,580 Or feed her after midnight. 210 00:09:04,760 --> 00:09:05,840 Kidding. 211 00:09:06,760 --> 00:09:10,070 Can you break a Benjamin? 212 00:09:10,240 --> 00:09:13,370 She's a lovely lady, actually. 213 00:09:13,550 --> 00:09:14,850 I'm guessing you have Wi-Fi. 214 00:09:15,030 --> 00:09:18,070 I'm gonna check the BOLO on Mateo here. 215 00:09:18,250 --> 00:09:21,080 And if I was him, I'd be laying low. 216 00:09:21,250 --> 00:09:23,820 Best way to find him is to know what's he mixed up in. 217 00:09:23,990 --> 00:09:25,340 Clearly, I have no idea. 218 00:09:25,520 --> 00:09:27,040 I mean, one day, we're playing laser tag, 219 00:09:27,210 --> 00:09:29,560 the next, he's shooting actual people. 220 00:09:29,740 --> 00:09:31,040 Sorry again about that, by the way. 221 00:09:31,300 --> 00:09:32,440 Yeah, well... 222 00:09:32,610 --> 00:09:34,090 Any idea what he took from NCIS? 223 00:09:34,350 --> 00:09:36,920 Well, Kasie texted me, said that was a dead end. 224 00:09:37,090 --> 00:09:39,840 Mateo wiped his trail clean. 225 00:09:40,010 --> 00:09:42,190 Or he just thinks he did. 226 00:09:42,360 --> 00:09:43,840 What does that mean? 227 00:09:44,010 --> 00:09:46,320 Well, the chatter that led me to your son 228 00:09:46,490 --> 00:09:50,190 came from a dark web forum called Elusive Dream. 229 00:09:50,370 --> 00:09:51,500 Can we trace it? 230 00:09:51,670 --> 00:09:52,890 Not a chance. 231 00:09:53,150 --> 00:09:54,590 It's anonymous by design. 232 00:09:54,760 --> 00:09:56,500 But I do happen to know that 233 00:09:56,680 --> 00:09:59,120 Elusive Dream uses I2P encrypted tunnels 234 00:09:59,380 --> 00:10:00,770 to cover their tracks. 235 00:10:01,160 --> 00:10:03,990 So if Mateo used their tool kit to cover his own tracks, 236 00:10:04,160 --> 00:10:09,520 you should have Kasie follow the I2P traffic in the metadata. 237 00:10:09,690 --> 00:10:11,000 And that might tell us 238 00:10:11,300 --> 00:10:13,780 what Mateo was looking for in the NCIS stack. 239 00:10:13,960 --> 00:10:15,260 Is this the same Tony 240 00:10:15,520 --> 00:10:17,050 that superglued your fingers to your keyboard? 241 00:10:17,220 --> 00:10:19,530 What the hell just came out of your mouth? 242 00:10:19,700 --> 00:10:22,270 Mm. Impressive, I know. 243 00:10:22,440 --> 00:10:23,790 I've changed, Tim. 244 00:10:23,970 --> 00:10:25,580 Accept the new me. 245 00:10:27,010 --> 00:10:29,230 : And you got this info from DiNozzo? 246 00:10:29,410 --> 00:10:32,240 The same DiNozzo who dressed up as Fat Elvis for Halloween? 247 00:10:32,410 --> 00:10:34,980 You know, I'm getting worried he's been body-snatched. 248 00:10:35,150 --> 00:10:36,630 And why are you whispering? 249 00:10:36,810 --> 00:10:38,500 Ugh. You don't want to know. 250 00:10:38,680 --> 00:10:43,380 NCIS has always been a great agency. 251 00:10:43,550 --> 00:10:47,250 Under my leadership, it will be an exceptional one. 252 00:10:47,420 --> 00:10:49,300 My ears are bleeding. 253 00:10:49,470 --> 00:10:51,040 I just threw up in my mouth. 254 00:10:51,210 --> 00:10:52,650 You know, maybe we should give him a chance, you know? 255 00:10:52,820 --> 00:10:54,210 You can't argue with the efficiency. 256 00:10:54,470 --> 00:10:56,130 He already approved a lab order that I have been 257 00:10:56,300 --> 00:10:59,440 waiting weeks to... Ooh. No, never... I hate him. 258 00:11:00,740 --> 00:11:02,660 Ooh. I also got a hit. 259 00:11:04,440 --> 00:11:06,310 DiNozzo's idea worked. 260 00:11:06,490 --> 00:11:08,050 Can you see what Mateo was after? 261 00:11:08,230 --> 00:11:10,580 Yeah, looks like he downloaded... 262 00:11:10,750 --> 00:11:12,230 Ooh, that's not good. 263 00:11:12,410 --> 00:11:14,540 And by "not good," you mean...? 264 00:11:15,800 --> 00:11:19,590 Mateo stole the dossier on SECNAV's entire security detail. 265 00:11:21,500 --> 00:11:23,500 Oh, yeah. Not good at all. 266 00:11:23,770 --> 00:11:25,770 All right, get that to McGee and Torres. 267 00:11:25,940 --> 00:11:27,330 We got to warn SECNAV. 268 00:11:27,590 --> 00:11:28,860 She could be in danger. 269 00:11:29,120 --> 00:11:30,950 At least we get to leave early. 270 00:11:31,120 --> 00:11:33,600 As this new day dawns, 271 00:11:33,780 --> 00:11:36,950 I hope to conduct my tenure at NCIS 272 00:11:37,130 --> 00:11:39,610 -in the spirit of... 273 00:11:41,170 --> 00:11:43,440 ...mutual respect. 274 00:11:44,610 --> 00:11:46,740 Which brings me to my next point. 275 00:11:46,920 --> 00:11:51,180 Progress demands a willingness to change. 276 00:11:52,010 --> 00:11:54,580 I can't believe the Wi-Fi went down again. 277 00:11:54,840 --> 00:11:56,540 At least the toilets are back up. 278 00:11:56,710 --> 00:11:59,450 Are these files from Kasie as bad as it looks? 279 00:11:59,630 --> 00:12:00,980 It looks like someone's planning an attack 280 00:12:01,150 --> 00:12:03,670 on the Secretary of the Navy, so, yes. 281 00:12:03,850 --> 00:12:06,850 All right. We'll have to check in with Parker. 282 00:12:08,850 --> 00:12:10,330 You know, this data 283 00:12:10,510 --> 00:12:12,120 was encrypted when Mateo downloaded it. 284 00:12:12,290 --> 00:12:13,820 Maybe he didn't know what he was taking. 285 00:12:13,990 --> 00:12:15,770 I'm happy to bet on that. 286 00:12:15,950 --> 00:12:17,820 And for what it's worth, I know how you feel. 287 00:12:17,990 --> 00:12:19,600 You know what they say about having kids. 288 00:12:19,860 --> 00:12:23,260 It's like having your heart walk around outside your body. 289 00:12:24,000 --> 00:12:25,610 I'm scared, Tony. 290 00:12:25,780 --> 00:12:28,050 Fear doesn't mean you're failing. 291 00:12:28,220 --> 00:12:30,270 It means you're paying attention. 292 00:12:30,530 --> 00:12:32,490 And I'll bet on this. 293 00:12:32,660 --> 00:12:36,360 If NCIS Special Agent Tim McGee is paying attention, 294 00:12:36,530 --> 00:12:38,580 it is all gonna work out. 295 00:12:38,840 --> 00:12:41,100 Appreciate that, Tony. Thank you. 296 00:12:41,360 --> 00:12:43,240 Well, our kids are gonna be who they're gonna be. 297 00:12:43,500 --> 00:12:45,240 Sometimes they're hacking federal agencies, 298 00:12:45,410 --> 00:12:49,720 sometimes they're blinding hired mercenaries with toxic gas. 299 00:12:49,890 --> 00:12:52,380 -Wait. What? -It's a long story. 300 00:12:52,550 --> 00:12:54,380 Just don't get on my daughter's bad side. 301 00:12:54,550 --> 00:12:56,380 She has a knack for getting in trouble. 302 00:12:56,550 --> 00:12:58,860 -Hmm. -Speaking of trouble... 303 00:12:59,030 --> 00:13:01,040 Shermerville Ice Rink. 304 00:13:01,210 --> 00:13:02,390 Does that ring a bell? 305 00:13:02,560 --> 00:13:04,210 You know what? Actually, it does. 306 00:13:04,470 --> 00:13:07,650 Yeah, this is on SECNAV's list of-of regular destinations. 307 00:13:07,830 --> 00:13:09,910 Yeah, but the SECNAV is at the Pentagon 308 00:13:10,090 --> 00:13:11,610 surrounded by a dozen agents. 309 00:13:11,790 --> 00:13:13,220 There's no way she's the target. 310 00:13:13,400 --> 00:13:15,750 Thanks. She wasn't. 311 00:13:15,920 --> 00:13:17,660 It was her daughter. That was Knight. 312 00:13:17,840 --> 00:13:20,880 Two gunmen just took off with SECNAV's kid at that ice rink. 313 00:13:21,060 --> 00:13:22,930 Where... where was her security? 314 00:13:23,100 --> 00:13:24,890 She had two agents assigned to her. 315 00:13:25,060 --> 00:13:26,370 They're both dead. 316 00:13:26,540 --> 00:13:29,020 And, McGee, they already got ballistics. 317 00:13:30,110 --> 00:13:32,370 It was Mateo's gun. 318 00:13:43,860 --> 00:13:45,820 Everyone, take five. 319 00:13:45,990 --> 00:13:47,430 Yes, sir. 320 00:13:49,560 --> 00:13:50,650 How did this happen? 321 00:13:50,830 --> 00:13:52,650 We had a security breach. 322 00:13:52,830 --> 00:13:54,790 We are still digging into it, Madam Secretary. 323 00:13:54,960 --> 00:13:56,700 That's one hell of a security breach. 324 00:13:56,870 --> 00:13:58,790 They had my daughter's schedule. 325 00:13:58,960 --> 00:14:00,140 We'll get her back. 326 00:14:00,400 --> 00:14:02,530 Do we know what the kidnappers want? 327 00:14:02,710 --> 00:14:04,190 We just got their demands. 328 00:14:04,360 --> 00:14:07,060 We have 20 hours to release some kind of file. 329 00:14:07,230 --> 00:14:09,540 Some kind of file? What's in it? 330 00:14:09,800 --> 00:14:11,760 We don't know yet. All we have is the docket number. 331 00:14:11,930 --> 00:14:13,670 From an old, outdated filing system. 332 00:14:13,850 --> 00:14:15,200 We have people looking now. 333 00:14:15,370 --> 00:14:17,110 So, basically, you have nothing. 334 00:14:17,290 --> 00:14:19,900 My daughter's life is on the line, and you have nothing. 335 00:14:20,070 --> 00:14:22,290 We have a suspect, actually. 336 00:14:23,340 --> 00:14:25,950 We believe this man is involved with your daughter's kidnapping. 337 00:14:26,120 --> 00:14:27,560 But the evidence is circumstantial. 338 00:14:27,820 --> 00:14:29,690 This is the son of the man 339 00:14:29,860 --> 00:14:32,520 I passed over for Deputy Director last year, is it not? 340 00:14:32,690 --> 00:14:34,560 Agent McGee, yes, which is why 341 00:14:34,740 --> 00:14:36,780 I immediately took him off the case, 342 00:14:37,050 --> 00:14:38,090 in case there's a connection. 343 00:14:38,260 --> 00:14:39,660 Ma'am, Agent McGee believes 344 00:14:39,830 --> 00:14:41,700 that his son is being manipulated in some way. 345 00:14:41,880 --> 00:14:43,530 That he's just an innocent pawn. 346 00:14:43,700 --> 00:14:45,360 I got two dead bodies that say otherwise. 347 00:14:45,530 --> 00:14:47,840 What does Mr. DiNozzo think? 348 00:14:48,010 --> 00:14:49,360 Excuse me? 349 00:14:49,670 --> 00:14:52,710 What is Anthony DiNozzo's read on the suspect? 350 00:14:52,890 --> 00:14:55,240 -Um... -And Agent Torres, as well. 351 00:14:55,410 --> 00:14:56,720 They were the first to suspect something was amiss, 352 00:14:56,890 --> 00:14:58,810 -were they not? -Uh... 353 00:14:59,070 --> 00:15:02,070 Actually, Agent Torres has been in the field. 354 00:15:02,240 --> 00:15:03,940 He's just pulled up in the parking lot. 355 00:15:04,200 --> 00:15:06,160 He has? Right. 356 00:15:06,340 --> 00:15:07,250 That's right. 357 00:15:07,420 --> 00:15:08,820 DiNozzo is right behind him. 358 00:15:08,990 --> 00:15:12,340 Let me know as soon as they're debriefed. 359 00:15:12,520 --> 00:15:16,690 Right now, I need to debrief my husband. 360 00:15:19,960 --> 00:15:21,700 Is Agent Torres really downstairs? 361 00:15:21,870 --> 00:15:23,610 Yeah. I told him to come in. 362 00:15:23,790 --> 00:15:25,400 Thank you. 363 00:15:25,570 --> 00:15:28,880 But if you ever countermand my orders again, 364 00:15:29,050 --> 00:15:31,530 you're done. Got it? 365 00:15:31,710 --> 00:15:33,620 Yeah, I got it. 366 00:15:34,800 --> 00:15:36,670 And you're welcome. 367 00:15:40,850 --> 00:15:42,940 Got the eyewitness reports from the abduction. 368 00:15:43,200 --> 00:15:44,630 Anything useful? 369 00:15:44,900 --> 00:15:46,850 Not unless you consider "two guys in masks" useful. 370 00:15:47,030 --> 00:15:48,380 Either one could be Mateo. 371 00:15:48,680 --> 00:15:50,290 The daughter's cell phone is a dead end, too. 372 00:15:50,470 --> 00:15:52,250 And no traffic cameras in the area 373 00:15:52,420 --> 00:15:54,910 -to I.D. the getaway car. -Where's DiNozzo? 374 00:15:55,080 --> 00:15:56,600 When he found out that SECNAV was here, 375 00:15:56,780 --> 00:15:59,170 -he, uh, headed back to McGee. -What's that about? 376 00:15:59,340 --> 00:16:00,690 I don't know. I barely know the guy. 377 00:16:00,960 --> 00:16:02,000 But I think McGee will be happy to have him. 378 00:16:02,170 --> 00:16:03,520 He's pretty beat up. 379 00:16:03,740 --> 00:16:05,740 Yeah, he's gonna be until we find his son. 380 00:16:05,920 --> 00:16:09,010 Speaking of beat up, what the hell is going on with the walls? 381 00:16:09,270 --> 00:16:11,570 Someone's redecorating. 382 00:16:11,750 --> 00:16:13,010 Well, that was quick. 383 00:16:13,180 --> 00:16:14,530 Wait till you see the mints. 384 00:16:14,710 --> 00:16:17,450 Laroche's own personal White House MandM's. 385 00:16:17,620 --> 00:16:19,540 Yeah, well, McGee doesn't need MandM's. 386 00:16:19,800 --> 00:16:21,850 -He needs us to find his son. -Found him. 387 00:16:22,020 --> 00:16:23,460 Or his cell phone, at least. 388 00:16:23,630 --> 00:16:25,540 Mateo just turned it on. 389 00:16:25,720 --> 00:16:28,330 Really? He had to have known we'd be trying to track it. 390 00:16:28,500 --> 00:16:29,770 Maybe he wants us to find him. 391 00:16:29,940 --> 00:16:31,330 Then let's go find him. 392 00:16:31,510 --> 00:16:33,030 Torres, SECNAV wants to talk to you. 393 00:16:33,200 --> 00:16:34,860 She's in MTAC. Thanks, Kase. 394 00:16:35,030 --> 00:16:36,560 Knight, let's move. 395 00:16:43,740 --> 00:16:45,350 Yeah, it's Mateo. 396 00:16:45,610 --> 00:16:47,870 I can't quite see who he's talking to, though. 397 00:16:48,050 --> 00:16:49,960 Maybe it's one of the kidnappers. 398 00:16:50,130 --> 00:16:52,180 Eyewitnesses said there were two of them. 399 00:16:52,350 --> 00:16:54,970 Does Mateo look like he's under duress? 400 00:16:55,140 --> 00:16:56,580 He looks all kinds of duressed. 401 00:16:56,840 --> 00:16:58,750 Well, let's go get him. 402 00:16:59,010 --> 00:17:00,930 -All right. 403 00:17:01,100 --> 00:17:02,580 Hang on. 404 00:17:02,890 --> 00:17:05,980 I think there's about to be a flag on the play here. 405 00:17:07,150 --> 00:17:08,670 Why haven't you answered my calls? 406 00:17:08,850 --> 00:17:12,030 We got kind of busy. We got eyes on Mateo. 407 00:17:12,290 --> 00:17:13,980 Yes! 408 00:17:14,160 --> 00:17:15,510 Good. 409 00:17:15,680 --> 00:17:16,900 Nice work, team. 410 00:17:17,160 --> 00:17:18,250 I will call in REACT. 411 00:17:18,420 --> 00:17:19,900 There's no need. We got this. 412 00:17:20,080 --> 00:17:21,300 We're doing this by the book. 413 00:17:21,470 --> 00:17:22,950 That kid's already shot one person. 414 00:17:23,120 --> 00:17:25,080 DiNozzo said that was an accident. 415 00:17:25,340 --> 00:17:26,600 This could be a trap. 416 00:17:26,780 --> 00:17:28,480 You aren't thinking clearly. 417 00:17:28,650 --> 00:17:31,870 We just magically get a ping on his cell phone? Come on. 418 00:17:32,050 --> 00:17:34,480 For all we know, that ping was a cry for help. 419 00:17:34,660 --> 00:17:35,880 He might be in trouble. 420 00:17:36,050 --> 00:17:37,360 We have no idea who's with him. 421 00:17:37,530 --> 00:17:39,880 We do now. 422 00:17:42,620 --> 00:17:44,880 Son of a bitch. Call McGee's cell. 423 00:17:45,060 --> 00:17:47,410 We've been trying to. He's not answering. 424 00:17:48,240 --> 00:17:50,020 I don't like this one bit. 425 00:17:50,190 --> 00:17:53,890 McGee's either a hostage, or... 426 00:17:54,070 --> 00:17:55,550 he's helping his son get away. 427 00:17:55,810 --> 00:17:57,680 You're out of your mind. Come on, Knight. Let's move. 428 00:17:57,850 --> 00:18:01,900 Belay that. I already told you, we are waiting for REACT. 429 00:18:02,080 --> 00:18:04,210 Mateo knows us, but if you escalate this, 430 00:18:04,380 --> 00:18:05,730 you're gonna get someone shot! 431 00:18:05,990 --> 00:18:08,040 And I'm trying to stop you from getting shot. 432 00:18:08,210 --> 00:18:09,910 This isn't a discussion. 433 00:18:10,080 --> 00:18:12,520 I forbid any agents from going in that diner 434 00:18:12,700 --> 00:18:15,180 until after REACT gives us the all-clear. 435 00:18:15,350 --> 00:18:17,050 And that's final. 436 00:18:22,180 --> 00:18:24,660 Correct me if I'm wrong, but he did say 437 00:18:24,920 --> 00:18:29,020 he forbids any "agents," right? 438 00:18:31,580 --> 00:18:33,110 I turned my phone back on 439 00:18:33,280 --> 00:18:34,670 because I didn't know what else to do. 440 00:18:34,850 --> 00:18:36,760 Why didn't you come to me sooner? 441 00:18:36,940 --> 00:18:38,290 Like, much sooner. 442 00:18:38,460 --> 00:18:39,980 You-you know you can trust me, right? 443 00:18:40,160 --> 00:18:42,550 But you don't know these people. 444 00:18:42,730 --> 00:18:44,210 And you do? 445 00:18:44,380 --> 00:18:46,470 Not exactly, but I'm... 446 00:18:46,640 --> 00:18:49,560 I'm pretty sure I shot one of those guys. 447 00:18:49,730 --> 00:18:50,730 Not exactly. 448 00:18:50,910 --> 00:18:52,520 Last year, 449 00:18:52,820 --> 00:18:56,350 when Mom went missing, I needed some help forging documents, 450 00:18:56,520 --> 00:18:58,350 and it turns out that... 451 00:18:59,220 --> 00:19:03,010 ...people that do that expect more than money. 452 00:19:03,180 --> 00:19:05,360 Let me guess. They wanted a favor. 453 00:19:05,530 --> 00:19:07,320 They called it in last week. 454 00:19:07,490 --> 00:19:09,750 They knew that my dad worked for NCIS. 455 00:19:09,930 --> 00:19:14,240 And if I didn't steal that info, they would hurt Mom. 456 00:19:14,500 --> 00:19:17,590 But I didn't know why they wanted me to take that stuff. 457 00:19:17,760 --> 00:19:18,980 They used it to kidnap 458 00:19:19,240 --> 00:19:20,890 the Secretary of the Navy's daughter. 459 00:19:21,070 --> 00:19:22,240 What? 460 00:19:22,460 --> 00:19:23,770 And both of the protective agents 461 00:19:23,940 --> 00:19:25,770 watching her were killed using your gun. 462 00:19:25,940 --> 00:19:27,380 What?! 463 00:19:27,550 --> 00:19:29,160 Keep your voice down. Mateo, keep your voice down. 464 00:19:29,340 --> 00:19:31,690 : It wasn't me. I left my gun at the drop, 465 00:19:31,860 --> 00:19:33,340 along with all of that info. 466 00:19:33,520 --> 00:19:35,730 Look, I understand, okay? We can fix this. 467 00:19:35,910 --> 00:19:39,170 How? You thought that I was a murderer. 468 00:19:39,350 --> 00:19:41,040 This is all a mistake. I mean, 469 00:19:41,220 --> 00:19:43,390 why did you even come here? 470 00:19:43,660 --> 00:19:45,000 Because he's your dad. 471 00:19:45,270 --> 00:19:47,660 And he only wants to help. 472 00:19:47,920 --> 00:19:49,010 Refill? 473 00:19:49,180 --> 00:19:50,660 Tony, what are you doing here? 474 00:19:50,920 --> 00:19:52,800 Trying to make sure nobody else takes a bullet. 475 00:19:52,970 --> 00:19:55,540 Oh, my God. You're the guy that I shot. 476 00:19:56,410 --> 00:19:57,890 Do you... you know him? 477 00:19:58,060 --> 00:19:59,580 It's a long story. 478 00:19:59,760 --> 00:20:01,280 One that will have to wait. 479 00:20:01,460 --> 00:20:02,940 Parker sent me here to give you a heads-up. 480 00:20:03,200 --> 00:20:05,020 This place is about to go Dog Day Afternoon. 481 00:20:05,200 --> 00:20:06,500 Why? Who else knows we're here? 482 00:20:06,680 --> 00:20:08,250 Someone who wants to yell 483 00:20:08,510 --> 00:20:10,200 -into a megaphone. -Laroche? 484 00:20:10,380 --> 00:20:12,470 Plus the boys in body armor and sniper rifles. 485 00:20:12,640 --> 00:20:15,250 Which did not end well for John Cazale. 486 00:20:19,000 --> 00:20:20,260 Now we got a waiter in the mix. 487 00:20:20,430 --> 00:20:22,910 Seems awfully chatty. 488 00:20:23,090 --> 00:20:24,440 Five-star service. 489 00:20:24,700 --> 00:20:26,310 That was Kasie. She found the files 490 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 that the kidnappers are looking for. 491 00:20:28,660 --> 00:20:29,880 What's in it? 492 00:20:30,090 --> 00:20:32,360 No idea. Kasie said the data's corrupted. 493 00:20:32,530 --> 00:20:35,620 Some no-bid contractor botched the archive migration. 494 00:20:35,880 --> 00:20:36,930 Can it be repaired? 495 00:20:37,100 --> 00:20:39,840 Kasie's word was... "hopeless"? 496 00:20:42,370 --> 00:20:44,800 Good. Cavalry's here. 497 00:20:45,410 --> 00:20:47,590 Go, go, go, go, go! 498 00:20:47,760 --> 00:20:49,500 -Got visual! 499 00:20:49,680 --> 00:20:51,160 Eyes on the door. 500 00:20:51,330 --> 00:20:53,200 -Any weapons? -Apparently, no need. 501 00:20:53,420 --> 00:20:55,120 Got two coming out. One of them's tied. 502 00:20:55,290 --> 00:20:56,550 Guess sometimes talking works. 503 00:20:56,820 --> 00:20:58,080 Stand down. 504 00:20:58,250 --> 00:20:59,080 Copy that. REACT standing down. 505 00:20:59,250 --> 00:21:00,600 Get that kid back to NCIS. 506 00:21:04,870 --> 00:21:06,650 Agent Parker. 507 00:21:06,830 --> 00:21:08,220 For you, good sir. 508 00:21:08,390 --> 00:21:11,090 And Director. Two sugars? 509 00:21:11,270 --> 00:21:12,740 You sent DiNozzo in? 510 00:21:12,920 --> 00:21:15,400 You said no agents. He's not an agent. 511 00:21:15,570 --> 00:21:16,920 And I told you what would happen 512 00:21:17,270 --> 00:21:18,840 if you countermanded one of my orders ever again. 513 00:21:19,010 --> 00:21:21,280 Your badge and credentials. 514 00:21:22,450 --> 00:21:24,060 Excuse me? 515 00:21:24,890 --> 00:21:28,850 Special Agent Alden Parker, you are hereby relieved of duty. 516 00:21:29,020 --> 00:21:30,850 You're fired. 517 00:21:39,160 --> 00:21:41,510 You fired Parker for my actions. 518 00:21:42,380 --> 00:21:44,860 I fired Parker for his. 519 00:21:45,040 --> 00:21:48,350 But I have to admit, I am surprised by your behavior. 520 00:21:48,520 --> 00:21:50,740 I thought you and I were more alike. 521 00:21:50,910 --> 00:21:52,000 Thank you? 522 00:21:52,180 --> 00:21:53,700 I thought we both understood 523 00:21:54,000 --> 00:21:56,050 what it means to protect the integrity of this agency. 524 00:21:56,220 --> 00:21:58,660 I also understood that my son needed help. 525 00:21:58,830 --> 00:22:01,530 Mateo is not a killer. He's being used. 526 00:22:01,710 --> 00:22:02,970 You're a good father, Tim. 527 00:22:03,230 --> 00:22:04,970 Today, that made you a bad agent. 528 00:22:05,140 --> 00:22:06,760 I don't know. I'm not that bad of an agent. 529 00:22:06,930 --> 00:22:09,370 I got a vehicle description from Mateo before he surrendered. 530 00:22:09,540 --> 00:22:11,630 He said that there is a car that has been following him. 531 00:22:11,800 --> 00:22:13,630 It's got to be related to the kidnapping. 532 00:22:13,810 --> 00:22:15,290 Now, we got a partial plate number. 533 00:22:15,460 --> 00:22:16,980 So, how about, instead of standing around, 534 00:22:17,160 --> 00:22:20,160 we pull the traffic cams and track the kidnappers? 535 00:22:20,330 --> 00:22:21,900 Forget the traffic cams. 536 00:22:22,160 --> 00:22:24,560 Right now, our best chance of saving SECNAV's daughter 537 00:22:24,730 --> 00:22:26,380 is finding what the kidnappers want. 538 00:22:26,560 --> 00:22:28,860 Kasie already found the file. It's a dead end. 539 00:22:29,130 --> 00:22:30,690 You give up too quickly. 540 00:22:32,960 --> 00:22:34,610 Director? Hi. It's Kasie. 541 00:22:34,780 --> 00:22:36,480 Hello? Director? 542 00:22:36,650 --> 00:22:38,050 Director, that, uh, file 543 00:22:38,440 --> 00:22:40,700 that we've been looking for might not be a dead end. 544 00:22:40,880 --> 00:22:42,700 I took your advice and checked the archivist notes. 545 00:22:42,970 --> 00:22:44,750 Turns out, I found a notation that suggests 546 00:22:44,920 --> 00:22:47,670 the original physical copy still exists. 547 00:22:48,450 --> 00:22:51,580 -Nice work. -Before we spike the sportsball, 548 00:22:51,760 --> 00:22:53,020 the notation doesn't say 549 00:22:53,280 --> 00:22:55,110 which archive the file's been stored in. 550 00:22:55,280 --> 00:22:56,410 Not sure if you've heard, 551 00:22:56,590 --> 00:22:59,020 we have a lot of archives in D.C. 552 00:22:59,940 --> 00:23:00,940 Well, find it. 553 00:23:01,110 --> 00:23:02,850 Hmm. 554 00:23:07,080 --> 00:23:09,470 Agent McGee, 555 00:23:09,640 --> 00:23:12,260 you are hereby suspended, pending review. 556 00:23:12,430 --> 00:23:15,480 I met my son at a diner. 557 00:23:15,650 --> 00:23:17,350 I would meet any frightened suspect 558 00:23:17,520 --> 00:23:18,830 that reached out to me for help. 559 00:23:19,000 --> 00:23:20,260 If our positions were reversed, 560 00:23:20,440 --> 00:23:22,400 I'm sure you'd be suspending me, too. 561 00:23:22,570 --> 00:23:25,220 Then I guess we're not as alike as you think. 562 00:23:34,800 --> 00:23:36,630 So you're tracking down a kidnapper's car, huh? 563 00:23:36,800 --> 00:23:37,850 You federal agents 564 00:23:38,020 --> 00:23:39,150 all treat the department 565 00:23:39,410 --> 00:23:40,590 like it's your personal concierge. 566 00:23:40,760 --> 00:23:43,330 Flash a badge, demand records, 567 00:23:43,500 --> 00:23:45,590 then vanish till they need another favor. 568 00:23:45,770 --> 00:23:47,070 Not you, Agent Parker. 569 00:23:47,330 --> 00:23:48,600 You ask nicely. 570 00:23:48,860 --> 00:23:50,030 You always remember my mother's name. 571 00:23:50,210 --> 00:23:52,860 -How is Doris? -You never miss. 572 00:23:53,040 --> 00:23:54,690 Which is why I'm pretending not to notice 573 00:23:54,860 --> 00:23:57,040 that neither of you is even wearing a badge. 574 00:23:57,210 --> 00:24:00,700 Relax. Midatabase es sudatabase. 575 00:24:00,870 --> 00:24:02,650 Just try not to break anything. 576 00:24:02,830 --> 00:24:04,530 I'm looking at you, DiNozzo. 577 00:24:04,700 --> 00:24:05,920 You remember me? 578 00:24:06,090 --> 00:24:07,270 I remember the ashtray you dropped 579 00:24:07,440 --> 00:24:08,700 the last time you were here. 580 00:24:08,880 --> 00:24:10,010 It was a gift. 581 00:24:10,180 --> 00:24:11,750 From Lee Iacocca. 582 00:24:11,920 --> 00:24:13,840 Mm. 583 00:24:16,320 --> 00:24:17,710 Thanks. 584 00:24:18,760 --> 00:24:22,670 Well, I think Morton has had this job a long time. 585 00:24:22,930 --> 00:24:24,680 I used to have a job. 586 00:24:24,850 --> 00:24:26,200 Well, now you have a former coworker 587 00:24:26,460 --> 00:24:27,770 and his son who need your help. 588 00:24:28,070 --> 00:24:29,720 Let's just find the car that was following Mateo 589 00:24:29,900 --> 00:24:32,120 before we end up with warrants for our arrest. 590 00:24:32,290 --> 00:24:33,950 I wouldn't worry too much about Laroche. 591 00:24:34,120 --> 00:24:37,040 Every new director comes with growing pains. 592 00:24:37,210 --> 00:24:40,430 Vance split up our entire team on day one. 593 00:24:40,600 --> 00:24:43,130 Yeah, I heard you tell that story at the funeral. 594 00:24:43,300 --> 00:24:46,040 But, uh, Laroche isn't Vance. 595 00:24:48,050 --> 00:24:49,090 No one is. 596 00:24:49,270 --> 00:24:51,010 Maybe just give it time. 597 00:24:52,310 --> 00:24:57,190 I can see you are not the give-it-time type of guy. 598 00:24:58,710 --> 00:25:00,670 There we go. That's our kidnappers. 599 00:25:01,410 --> 00:25:04,240 Gray sedan, just like Mateo said. 600 00:25:04,410 --> 00:25:06,110 Can't see the full plate, though. 601 00:25:06,280 --> 00:25:07,810 Let's download everything, from the kidnapping 602 00:25:07,980 --> 00:25:11,070 to when Mateo said he was being followed. 603 00:25:12,240 --> 00:25:13,640 Uh-oh. 604 00:25:13,810 --> 00:25:15,200 Did we break something? 605 00:25:16,770 --> 00:25:18,730 Apparently, viewing access 606 00:25:18,990 --> 00:25:21,860 and download access are not the same thing. 607 00:25:25,870 --> 00:25:29,260 Are you sure Barbara wanted to meet us in the evidence garage? 608 00:25:29,520 --> 00:25:31,610 It's hard to tell. She spent the whole phone call 609 00:25:31,790 --> 00:25:33,480 whispering about the file we were looking for. 610 00:25:33,660 --> 00:25:35,400 How long we been standing here? 611 00:25:35,570 --> 00:25:37,230 Psst! 612 00:25:37,400 --> 00:25:39,450 : Long enough. 613 00:25:46,980 --> 00:25:50,200 I had to make sure that you two weren't being followed. 614 00:25:50,370 --> 00:25:51,890 Have you been drinking? 615 00:25:52,150 --> 00:25:53,810 I'm in trouble. 616 00:25:53,980 --> 00:25:55,420 So is SECNAV's daughter. 617 00:25:55,770 --> 00:25:58,250 I know, and you're trying to find the original copy 618 00:25:58,420 --> 00:26:00,510 of the file the kidnappers want, right? 619 00:26:00,680 --> 00:26:02,120 That's the idea. 620 00:26:02,510 --> 00:26:05,210 Which is why you asked me for the old NCIS storage ledger. 621 00:26:05,380 --> 00:26:06,560 A ledger that would tell you 622 00:26:06,780 --> 00:26:08,170 where the original file is stored. 623 00:26:08,340 --> 00:26:10,000 Yeah, we know all that. 624 00:26:10,170 --> 00:26:11,780 We called you, remember? 625 00:26:12,040 --> 00:26:13,650 I'm guessing the reason why you're in trouble 626 00:26:13,830 --> 00:26:15,050 is because of our call? 627 00:26:15,220 --> 00:26:17,660 Fine. You broke me. 628 00:26:17,830 --> 00:26:19,220 A few years ago, 629 00:26:19,440 --> 00:26:21,970 I returned to work too soon after a colonoscopy. 630 00:26:22,140 --> 00:26:24,450 -Okay, say no more. -Please. 631 00:26:24,620 --> 00:26:27,450 I was so loopy, I tried to expense a decorative gourd. 632 00:26:27,620 --> 00:26:29,190 -Okay, you said more. -Well, turns out, 633 00:26:29,370 --> 00:26:31,850 I also failed to input a few ledgers, 634 00:26:32,110 --> 00:26:34,410 including the one you're looking for. 635 00:26:34,590 --> 00:26:35,810 So it's not in the system? 636 00:26:35,980 --> 00:26:37,940 It was an accident. 637 00:26:38,200 --> 00:26:39,550 Under previous leadership, 638 00:26:39,720 --> 00:26:41,640 my mistake would have merely been embarrassing. 639 00:26:41,810 --> 00:26:43,420 But if Director Laroche finds out, 640 00:26:43,600 --> 00:26:46,300 I'll be balancing books for a strip mall chiropractor. 641 00:26:46,470 --> 00:26:47,990 Or Spirit Halloween. 642 00:26:48,250 --> 00:26:49,600 Oh, yeah, t-take a deep breath, okay? 643 00:26:49,780 --> 00:26:51,820 Laroche is only getting mad at field agents. 644 00:26:52,000 --> 00:26:53,870 Field agents, and whatever it is 645 00:26:54,040 --> 00:26:56,090 -we're calling DiNozzo. -Mm-hmm. 646 00:26:56,350 --> 00:26:58,090 DiNozzo? 647 00:26:58,260 --> 00:27:00,140 As in Tony DiNozzo? 648 00:27:00,400 --> 00:27:01,310 You know him? 649 00:27:01,480 --> 00:27:03,920 In so, so many ways. 650 00:27:04,100 --> 00:27:06,620 -Hmm. -Barbara? 651 00:27:06,790 --> 00:27:08,580 -Hmm? -Do you know where the ledger is? 652 00:27:08,750 --> 00:27:09,970 We need it for the file. 653 00:27:10,230 --> 00:27:12,150 I hope this helps. 654 00:27:12,320 --> 00:27:15,320 Because if you got fired, Nick, 655 00:27:15,500 --> 00:27:17,670 I would really miss the view. 656 00:27:20,900 --> 00:27:23,420 We've checked every camera within five miles 657 00:27:23,590 --> 00:27:25,990 of where we first spotted that car, but nothing else. 658 00:27:26,160 --> 00:27:28,820 You know, Washington and Paris have a lot in common. 659 00:27:28,990 --> 00:27:32,040 French design, pointy monuments, 660 00:27:32,210 --> 00:27:35,520 and an irrational fear of right angles. 661 00:27:35,690 --> 00:27:37,430 Well, one's got better wine. 662 00:27:37,610 --> 00:27:38,830 The other's got cameras 663 00:27:39,090 --> 00:27:40,700 that don't seem to point at criminals. 664 00:27:40,870 --> 00:27:42,260 Keep looking. 665 00:27:42,440 --> 00:27:44,880 -You'll find them. -You better. 666 00:27:47,490 --> 00:27:48,880 Is that encouragement? 667 00:27:49,140 --> 00:27:51,140 Don't make a big thing of it. 668 00:27:51,320 --> 00:27:55,280 The missing girl is 17, same age... 669 00:27:55,450 --> 00:27:56,930 as our granddaughter. 670 00:27:57,110 --> 00:27:58,720 You two are together. 671 00:28:00,850 --> 00:28:02,410 That's a mental image that's gonna stick. 672 00:28:04,110 --> 00:28:05,680 Oh, excuse me. 673 00:28:05,940 --> 00:28:08,380 All visitors require guest passes. 674 00:28:08,550 --> 00:28:10,550 Yes, I found them. 675 00:28:11,380 --> 00:28:14,690 I will call you back, Madam Secretary. 676 00:28:14,860 --> 00:28:16,430 You're still working the case. 677 00:28:16,600 --> 00:28:20,000 No. I'm working for Salus Mondiale. 678 00:28:20,170 --> 00:28:22,430 We're evaluating traffic-camera weaknesses 679 00:28:22,610 --> 00:28:24,130 in the tri-state area. 680 00:28:24,310 --> 00:28:26,310 Wonderful. 681 00:28:26,480 --> 00:28:28,270 Evaluate this. 682 00:28:28,610 --> 00:28:30,050 We know you're trying to find us. 683 00:28:30,230 --> 00:28:31,920 Since you have so much free time, 684 00:28:32,180 --> 00:28:33,450 we're moving up the deadline. 685 00:28:33,620 --> 00:28:35,190 Two hours. 686 00:28:35,450 --> 00:28:38,800 -Find the file or she dies. 687 00:28:38,970 --> 00:28:42,540 This morning, we had 20 hours. Now we have two. 688 00:28:42,720 --> 00:28:45,590 And you came all the way over here to blame us? 689 00:28:45,760 --> 00:28:47,240 Thankfully, while the two of you 690 00:28:47,420 --> 00:28:49,200 were playing private investigator, 691 00:28:49,370 --> 00:28:53,290 NCIS traced a copy of the file to an off-site records annex. 692 00:28:53,470 --> 00:28:55,600 Agents are already on their way. 693 00:28:58,170 --> 00:28:59,990 Madam Secretary. 694 00:29:00,170 --> 00:29:01,910 It's for you. 695 00:29:04,350 --> 00:29:06,650 Bonjour. Salus Mondiale. 696 00:29:11,010 --> 00:29:12,350 That was fast. 697 00:29:12,620 --> 00:29:15,970 I've been encouraged to leave the continent. 698 00:29:16,920 --> 00:29:19,010 She mention me? 699 00:29:19,840 --> 00:29:21,190 If Barbara's file is here, 700 00:29:21,360 --> 00:29:23,580 it's not gonna be easy to find. 701 00:29:26,280 --> 00:29:29,370 If I wanted to lose something, this is where I'd put it. 702 00:29:29,550 --> 00:29:31,980 Oh, then we might be in the right place. 703 00:29:32,240 --> 00:29:34,330 Let's hope so. We need that file. 704 00:29:34,510 --> 00:29:35,990 According to Barbara's ledger, 705 00:29:36,250 --> 00:29:37,510 cabinet 12, row 43. 706 00:29:37,680 --> 00:29:38,860 What's the file number again? 707 00:29:39,030 --> 00:29:40,860 Let me see. 708 00:29:41,040 --> 00:29:43,210 X-J-one-one-zero-two. 709 00:29:44,080 --> 00:29:46,520 Mm. Here we go. 710 00:29:47,430 --> 00:29:49,350 Uh... 711 00:29:50,780 --> 00:29:53,050 Oh-two. Here we go. 712 00:29:53,220 --> 00:29:55,350 Moment of truth. 713 00:29:56,750 --> 00:30:01,580 Huh. This is a requisition form for office supplies. 714 00:30:02,580 --> 00:30:04,710 Office supplies from 60 years ago. 715 00:30:04,890 --> 00:30:08,110 Typewriter ribbon, correction fluid, fax toner. 716 00:30:09,280 --> 00:30:12,370 Nothing in here is even remotely classified. 717 00:30:12,540 --> 00:30:14,160 Wrong file? 718 00:30:16,420 --> 00:30:18,510 Hmm. Everything matches. 719 00:30:19,380 --> 00:30:21,770 This is exactly what the kidnappers wanted. 720 00:30:21,950 --> 00:30:25,080 People are getting killed for paper clips? 721 00:30:32,780 --> 00:30:34,480 No, people don't kidnap the daughters of 722 00:30:34,740 --> 00:30:36,440 high-ranking government officials over office supplies. 723 00:30:36,610 --> 00:30:38,610 There's got to be something valuable in that file. 724 00:30:38,790 --> 00:30:41,400 Trust me. I have looked. 725 00:30:41,570 --> 00:30:43,840 Invisible ink? Uh, negative. 726 00:30:44,010 --> 00:30:45,580 Secret messages? Nada. 727 00:30:45,750 --> 00:30:47,880 Hidden codes? None that I've found. 728 00:30:48,060 --> 00:30:49,060 It's the kidnappers' only demand. 729 00:30:49,230 --> 00:30:50,230 There's got to be a reason. 730 00:30:50,410 --> 00:30:52,320 Hold on. Aren't you suspended? 731 00:30:52,500 --> 00:30:54,020 Well, technically, but it doesn't seem 732 00:30:54,200 --> 00:30:55,760 -to stop anyone else. -Ah. 733 00:30:56,070 --> 00:30:57,850 True. I've heard that Parker and DiNozzo have resorted to wearing 734 00:30:58,030 --> 00:30:59,640 -fake mustaches. -Okay, Kasie, I need... 735 00:30:59,810 --> 00:31:01,900 I need to help Mateo, and the only way to do that 736 00:31:02,070 --> 00:31:05,250 is to find the kidnappers and get SECNAV's daughter back. 737 00:31:08,690 --> 00:31:09,950 Am I the only one hearing that? 738 00:31:10,210 --> 00:31:13,650 Nope. Uh, it's the kidnappers' demand video. 739 00:31:13,820 --> 00:31:17,910 While everyone else has been watching, I've been listening. 740 00:31:19,050 --> 00:31:20,740 I stripped out the voices, 741 00:31:21,000 --> 00:31:23,090 uh, in hopes that whatever's underneath might tell us 742 00:31:23,270 --> 00:31:24,790 where they're holding Catherine. 743 00:31:25,050 --> 00:31:27,660 Maybe an old air conditioner, 744 00:31:27,840 --> 00:31:30,360 or bad plumbing? Just... 745 00:31:32,970 --> 00:31:34,580 You hear something, don't you? 746 00:31:34,800 --> 00:31:37,460 Man, I've been listening to this for an hour, and in two minutes, 747 00:31:37,630 --> 00:31:39,330 -you... -No. Shh. 748 00:31:44,160 --> 00:31:46,460 We have what these people asked for. 749 00:31:46,730 --> 00:31:48,420 This is the file they wanted. 750 00:31:48,600 --> 00:31:49,900 Why aren't we making the exchange? 751 00:31:50,080 --> 00:31:52,040 With respect, Madam Secretary, 752 00:31:52,210 --> 00:31:55,470 NCIS can't hand over something we don't understand. 753 00:31:55,650 --> 00:31:58,000 It's a supply form, not the Manhattan Project. 754 00:31:58,260 --> 00:32:00,870 We don't know that for sure. It could be some kind of code. 755 00:32:01,040 --> 00:32:03,220 What exactly is your plan 756 00:32:03,390 --> 00:32:06,880 for getting my daughter back... Director? 757 00:32:09,010 --> 00:32:10,180 Yes. 758 00:32:10,400 --> 00:32:11,580 Excuse me, Director. 759 00:32:11,750 --> 00:32:13,190 You asked to be notified 760 00:32:13,360 --> 00:32:15,320 if Anthony DiNozzo entered the building. 761 00:32:15,490 --> 00:32:17,930 He just signed in downstairs. 762 00:32:22,110 --> 00:32:23,630 -Stop right there! 763 00:32:23,890 --> 00:32:25,240 Call security. Now. 764 00:32:25,420 --> 00:32:27,420 One of these days, I'll get a warm welcome. 765 00:32:27,590 --> 00:32:30,900 This is what happens when you ignore my advice, Mr. DiNozzo. 766 00:32:31,070 --> 00:32:34,820 Yes, it is, Madam Secretary, but if I had, we wouldn't have this. 767 00:32:34,990 --> 00:32:36,860 Did you preload a presentation? 768 00:32:37,040 --> 00:32:38,690 Well, Parker still has the password. 769 00:32:38,860 --> 00:32:40,430 The point is, 770 00:32:40,780 --> 00:32:44,740 we managed to track down the kidnappers' car again here. 771 00:32:44,910 --> 00:32:46,090 Baltimore Harbor. 772 00:32:46,350 --> 00:32:47,610 Can you narrow down their location? 773 00:32:47,790 --> 00:32:49,530 I can. McGee recognized 774 00:32:49,700 --> 00:32:52,360 the background audio from the hostage video. 775 00:32:52,530 --> 00:32:55,400 It's a dock buoy rubbing against a ship's hull. 776 00:32:55,580 --> 00:32:58,060 The acoustics narrowed the size of the vessel. 777 00:32:58,320 --> 00:33:00,760 Parker and DiNozzo gave us the harbor it was in. 778 00:33:00,930 --> 00:33:02,580 Only one ship fits the profile. 779 00:33:02,760 --> 00:33:04,110 Looks like we got lucky. 780 00:33:04,850 --> 00:33:06,540 You found them. 781 00:33:06,810 --> 00:33:08,240 That's where they're holding Catherine. 782 00:33:08,420 --> 00:33:10,370 Agents Torres and Knight, notify REACT. 783 00:33:10,640 --> 00:33:12,330 Have Baltimore PD establish a perimeter. 784 00:33:12,590 --> 00:33:14,290 -On it. -Wait! 785 00:33:14,470 --> 00:33:15,810 This feels wrong. 786 00:33:15,990 --> 00:33:17,380 Fine. Credit where it's due. 787 00:33:17,560 --> 00:33:19,820 -Mr. DiNozzo, nice work. -No! 788 00:33:21,520 --> 00:33:23,260 You were right, Kasie. 789 00:33:23,430 --> 00:33:25,960 We got lucky. Too lucky. 790 00:33:26,130 --> 00:33:27,390 What are you talking about? 791 00:33:27,650 --> 00:33:30,090 Mateo just happened to catch a partial plate, 792 00:33:30,260 --> 00:33:31,790 and the kidnappers avoided 793 00:33:31,960 --> 00:33:34,270 every single traffic camera like the plague, 794 00:33:34,440 --> 00:33:36,840 but then just happen to go by this one? 795 00:33:37,010 --> 00:33:38,750 And then they just happen 796 00:33:39,010 --> 00:33:40,750 to leave a clue in a hostage video? 797 00:33:40,930 --> 00:33:42,230 Does that sound right to you? 798 00:33:42,410 --> 00:33:43,800 It sounds like good police work. 799 00:33:43,970 --> 00:33:47,060 -I agree. -It sounds like Die Hard 3. 800 00:33:47,320 --> 00:33:50,330 Simon keeps feeding fake clues to John McClane. 801 00:33:50,500 --> 00:33:52,240 Actually, it sounds a little like The Fugitive. 802 00:33:52,500 --> 00:33:53,550 We've all seen that one. 803 00:33:53,810 --> 00:33:55,160 Tommy Lee Jones hears the L Train 804 00:33:55,330 --> 00:33:56,940 in the background of that phone call. 805 00:33:57,200 --> 00:33:58,990 Or the fake engagement in The Proposal. 806 00:33:59,160 --> 00:34:00,420 It's all a misdirect. 807 00:34:00,690 --> 00:34:02,730 -See? She gets it. -I don't, Mr. DiNozzo. 808 00:34:02,910 --> 00:34:06,560 Are you saying the kidnappers are film buffs? 809 00:34:06,820 --> 00:34:08,950 No. I'm saying they're writing the script 810 00:34:09,130 --> 00:34:10,650 and we're following it. 811 00:34:11,520 --> 00:34:13,050 They want us to look at that trawler. 812 00:34:13,220 --> 00:34:14,400 Yeah. 813 00:34:14,660 --> 00:34:17,440 It's either a diversion... or a trap. 814 00:34:17,620 --> 00:34:18,920 I don't believe this. 815 00:34:19,100 --> 00:34:21,180 I will take evidence over movie references. 816 00:34:21,360 --> 00:34:24,270 I'd like to think instinct and experience count for something. 817 00:34:24,450 --> 00:34:25,800 We are moving on that ship. 818 00:34:25,970 --> 00:34:27,930 Torres and Knight, with me. Now. 819 00:34:34,110 --> 00:34:35,810 One of you is right. 820 00:34:35,980 --> 00:34:37,370 God, I hope it's him. 821 00:34:37,550 --> 00:34:40,770 'Cause that file is clearly a dead end. 822 00:34:41,640 --> 00:34:42,810 It is. 823 00:34:42,990 --> 00:34:44,950 Why do you look so excited? 824 00:34:46,040 --> 00:34:47,600 Goonies. 825 00:34:49,430 --> 00:34:51,870 We have Team One in position. 826 00:34:53,390 --> 00:34:54,610 Go, go, go! 827 00:34:54,870 --> 00:34:56,050 Federal agents! 828 00:34:56,220 --> 00:34:57,960 NCIS! 829 00:34:58,130 --> 00:35:01,090 -Find the girl! 830 00:35:11,230 --> 00:35:12,710 Move in! What do you see? 831 00:35:12,890 --> 00:35:15,500 -All clear! -Clear! Moving on. 832 00:35:18,550 --> 00:35:20,370 Clear left! 833 00:35:20,550 --> 00:35:21,900 Right side, right side. 834 00:35:40,700 --> 00:35:44,010 Drop the phone. Slowly. 835 00:35:49,230 --> 00:35:51,410 Who are you? 836 00:35:51,580 --> 00:35:53,930 A fellow Gooniesfan. 837 00:35:54,100 --> 00:35:56,190 Take it easy. 838 00:35:58,020 --> 00:36:00,760 Well, come on. The 1985 Richard Donner classic. 839 00:36:00,940 --> 00:36:04,460 The bad guys used the kids to find the treasure. 840 00:36:04,640 --> 00:36:07,420 And that's what you did with that file. 841 00:36:07,600 --> 00:36:11,380 You needed it to find the real treasure. 842 00:36:13,210 --> 00:36:15,730 And we led you right to it. 843 00:36:22,830 --> 00:36:25,050 The cabinet was the real treasure. 844 00:36:25,220 --> 00:36:27,010 Now you got to pick them up, Siskel. 845 00:36:27,180 --> 00:36:30,400 That's funny. I always thought of myself as more of an Ebert. 846 00:36:31,920 --> 00:36:33,270 Siskel's good. 847 00:36:33,450 --> 00:36:34,620 Two thumbs up. 848 00:36:34,800 --> 00:36:36,450 Right side, right side. 849 00:36:36,620 --> 00:36:38,190 -Got nothing! -Status report. 850 00:36:38,450 --> 00:36:40,060 All compartments clear. 851 00:36:40,240 --> 00:36:41,850 Negative on the hostage. 852 00:36:42,020 --> 00:36:44,110 No indication she was here. 853 00:36:46,940 --> 00:36:49,420 Agents Torres and Knight, report. 854 00:36:51,600 --> 00:36:53,470 Torres and Knight? 855 00:36:54,340 --> 00:36:55,600 -Copy? 856 00:36:55,770 --> 00:36:57,820 Faster. 857 00:36:57,990 --> 00:36:59,650 You ever try picking up diamonds? 858 00:36:59,820 --> 00:37:02,610 They're slippery. Clearly, somebody... 859 00:37:02,780 --> 00:37:04,260 hid these diamonds 860 00:37:04,430 --> 00:37:06,830 in a place where nobody would ever find 'em: 861 00:37:07,000 --> 00:37:08,570 government bureaucracy. 862 00:37:08,830 --> 00:37:10,880 : It's genius. 863 00:37:12,620 --> 00:37:15,320 Clearly wasn't you. Or you. 864 00:37:15,490 --> 00:37:18,450 I mean, this cabinet's older than any of us. 865 00:37:18,620 --> 00:37:20,800 So who told you what was inside? 866 00:37:20,970 --> 00:37:22,760 Deathbed confession? 867 00:37:22,930 --> 00:37:25,110 Old prison cellmate? 868 00:37:25,370 --> 00:37:27,680 Oh. The problem was, 869 00:37:27,850 --> 00:37:29,550 the cabinet got moved, 870 00:37:29,720 --> 00:37:31,900 and the diamonds were lost forever. 871 00:37:32,070 --> 00:37:33,900 Unless you could find someone 872 00:37:34,070 --> 00:37:36,070 with enough juice in D.C. 873 00:37:36,250 --> 00:37:41,040 to turn this town upside down and help you find 'em. 874 00:37:41,820 --> 00:37:43,560 Secretary Marsh fit the bill. 875 00:37:43,730 --> 00:37:45,780 Last one. Pick it up. 876 00:37:46,040 --> 00:37:49,350 Oh, wait. There were two. 877 00:37:49,520 --> 00:37:51,700 There we go. 878 00:37:58,840 --> 00:38:01,540 Package secure. We're coming out. 879 00:38:01,710 --> 00:38:03,150 What do I do with the girl? 880 00:38:03,410 --> 00:38:05,500 Kill her. No loose ends. 881 00:38:07,150 --> 00:38:08,590 That includes you. 882 00:38:09,460 --> 00:38:12,330 You know, in moments like this, I really miss having a team. 883 00:38:14,680 --> 00:38:15,850 Federal agents. 884 00:38:16,030 --> 00:38:17,590 Do not move. 885 00:38:17,770 --> 00:38:19,200 That's why I borrowed one. 886 00:38:19,550 --> 00:38:23,030 Those guns do anything but hit the floor, so do you. 887 00:38:32,040 --> 00:38:33,920 Talk to me, Parker. 888 00:38:34,090 --> 00:38:35,740 We got the girl? 889 00:38:38,440 --> 00:38:40,010 We got her, Tony. 890 00:38:40,270 --> 00:38:42,360 -She's safe. 891 00:38:43,140 --> 00:38:45,710 We're, uh... we're going right over here, Catherine. 892 00:38:45,880 --> 00:38:47,230 Right this way. 893 00:38:47,410 --> 00:38:48,890 Mom. 894 00:38:49,060 --> 00:38:50,240 Oh! 895 00:38:50,410 --> 00:38:52,410 -Oh, I got you. -I know. 896 00:38:52,590 --> 00:38:54,240 : I know. 897 00:38:54,980 --> 00:38:56,240 I was so worried. 898 00:38:56,420 --> 00:38:57,630 Oh, you're okay, baby. 899 00:38:57,810 --> 00:38:59,240 I'm here. 900 00:38:59,510 --> 00:39:01,550 This will never happen again. 901 00:39:04,210 --> 00:39:05,470 Parenthood. 902 00:39:05,730 --> 00:39:07,820 Best thing that'll ever happen to you. 903 00:39:07,990 --> 00:39:09,520 And the scariest. 904 00:39:11,170 --> 00:39:12,910 How's Mateo doing? 905 00:39:13,820 --> 00:39:15,090 Well, we'll see. 906 00:39:15,260 --> 00:39:17,520 He's no longer facing murder charges. 907 00:39:17,700 --> 00:39:21,530 Though... I just wish he'd trusted me a little more. 908 00:39:22,400 --> 00:39:23,880 I guess we need to work on that. 909 00:39:24,140 --> 00:39:26,530 You ignored a direct order. 910 00:39:26,710 --> 00:39:28,320 -Yes, sir. -You jeopardized 911 00:39:28,490 --> 00:39:30,580 -this investigation. -Yes, sir. 912 00:39:30,840 --> 00:39:31,890 This is unacceptable. 913 00:39:32,150 --> 00:39:33,760 Agent McGee. 914 00:39:33,930 --> 00:39:35,370 A word? 915 00:39:36,630 --> 00:39:37,460 Wish me luck? 916 00:39:37,630 --> 00:39:39,370 Luck. 917 00:39:49,160 --> 00:39:50,730 I tell you one thing, 918 00:39:50,910 --> 00:39:51,950 and you disobey me. 919 00:39:52,210 --> 00:39:53,430 And these two... 920 00:40:06,830 --> 00:40:09,270 You are absolutely right, Mr. Reynolds. 921 00:40:09,530 --> 00:40:11,190 My attention has not been 922 00:40:11,360 --> 00:40:13,010 entirely focused on your company. 923 00:40:13,190 --> 00:40:15,890 But if you would just give Salus Mondiale 924 00:40:16,060 --> 00:40:18,850 one more opportunity to show you what... 925 00:40:19,020 --> 00:40:21,150 Hello? Hello. 926 00:40:22,150 --> 00:40:23,290 Hello. 927 00:40:23,550 --> 00:40:24,810 Au revoir. 928 00:40:25,850 --> 00:40:27,420 Mr. DiNozzo? 929 00:40:28,510 --> 00:40:30,070 Madam Secretary. 930 00:40:30,250 --> 00:40:34,640 How can Salus Mondiale help the U.S. Navy? 931 00:40:34,910 --> 00:40:36,650 Well, from the sound of things, 932 00:40:36,820 --> 00:40:38,650 you're the one that needs the help. 933 00:40:40,300 --> 00:40:43,780 Well, we're calling it a growth period. 934 00:40:44,350 --> 00:40:47,220 I came to say... thank you. 935 00:40:47,400 --> 00:40:50,010 Wrong office. Thank Parker and his team, 936 00:40:50,180 --> 00:40:52,790 assuming it's still his team? 937 00:40:52,970 --> 00:40:55,320 It is. I made sure of that. 938 00:40:55,580 --> 00:40:57,840 Then I guess it's a happy ending. 939 00:40:58,020 --> 00:40:59,890 One that almost didn't happen. 940 00:41:00,760 --> 00:41:04,110 Turns out, I put the wrong person in the director's chair. 941 00:41:04,980 --> 00:41:07,460 I shouldn't have let my first choice say no. 942 00:41:09,770 --> 00:41:11,810 The timing was complicated. 943 00:41:11,990 --> 00:41:15,420 Yes. That was the excuse you gave for turning me down. 944 00:41:15,600 --> 00:41:17,300 Complicated. 945 00:41:19,340 --> 00:41:23,210 This case made things simple. 946 00:41:23,480 --> 00:41:26,700 The director of NCIS has to be willing to listen. 947 00:41:26,960 --> 00:41:29,530 To challenge assumptions. 948 00:41:30,870 --> 00:41:33,360 Gabriel Laroche is not that man. 949 00:41:33,530 --> 00:41:34,790 You are. 950 00:41:34,970 --> 00:41:38,450 Thank you, but nothing's changed. 951 00:41:38,620 --> 00:41:41,930 -Tali is... -Is a two-hour flight away. 952 00:41:42,760 --> 00:41:47,060 And the only reason why you're trying to open an office in D.C. 953 00:41:48,200 --> 00:41:49,410 Well, there's Ziva. 954 00:41:49,590 --> 00:41:51,070 I mean, I would have to talk to her and... 955 00:41:51,240 --> 00:41:52,770 I have it on good authority 956 00:41:53,030 --> 00:41:54,680 she told you to take the job the first time I asked. 957 00:41:54,860 --> 00:41:57,250 You two have already spoken. 958 00:41:57,420 --> 00:41:58,690 I guess when you look at it, 959 00:41:58,860 --> 00:42:01,430 it's not really that complicated. 960 00:42:04,300 --> 00:42:06,740 Your country needs you. 961 00:42:08,610 --> 00:42:10,130 How long do I have to decide? 962 00:42:10,310 --> 00:42:15,140 You don't. The press release went out an hour ago. 963 00:42:15,310 --> 00:42:18,530 See you Monday, Director DiNozzo. 964 00:42:21,010 --> 00:42:24,280 : You... you can't... 965 00:42:25,150 --> 00:42:27,540 Wait. What? 966 00:42:29,850 --> 00:42:33,550 Captioning sponsored by CBS 967 00:42:33,720 --> 00:42:36,980 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org